anordir

anordir

anordir [ anɔrdir ] v. intr. <conjug. : 2>
• 1783; de nord
♦ Mar. Tourner au nord (vent). ⇒ nordir.

● anordir verbe intransitif (de nord) Tourner au nord, en parlant du vent.

⇒ANORDIR, verbe.
A.— Emploi trans., MAR. [Le suj. désigne le vent] Tourner au nord, se rapprocher du nord et souffler de là :
• 1. [Les passagers de la canonnière :] tout à l'heure nous serons mouillés. — [Le patron :] Oh! ... le vent anordit d'un quart; la canonnière filera comme un marsouin.
CIGNEROL, Notes d'un Bordachien, 1888, p. 102.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et XXe siècle. 2. Selon GRUSS 1952, nordir est d'un emploi plus cour.; le synon. selon LE CLÈRE 1960 est remonter.
— P. ext. [En parlant de la conduite d'un bateau] Aller dans la direction du nord :
• 2. Le vent nous força d'anordir et nous accostâmes le banc de Terre-Neuve.
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 266.
B.— Emploi pronom., vieilli. [En parlant du vent] Même sens que A.
Rem. Attesté seulement ds qq. dict. gén. du XIXe s. (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, GUÉRIN 1892).
PRONONC. :[].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1783 (Encyclop. méthodique, Marine, t. 1, p. 54 : Anordir. Il se dit des vents lorsqu'ils approchent du nord. Les vents anordissent, façon de parler qui s'emploie lorsque des vents d'ouest, par exemple, deviennent nord-ouest, nord-nord-ouest).
Dér. de nord; préf. a-1, dés. -ir.
STAT. — Fréq. abs. littér. :1.
BBG. — GRUSS 1952. — JAL 1848. — LE CLÈRE 1960. — Mots rares 1965. — WILL. 1831.

anordir [anɔʀdiʀ] v. intr.
ÉTYM. 1783; de 1. a-, et nord.
❖
♦ Mar. Tourner au nord (vent). || Le vent anordit, se met à souffler du nord.
♦ Par ext. Prendre la direction du nord. || « Le vent nous força d'anordir » (Chateaubriand).
——————
s'anordir v. pron.
♦ || Le vent s'anordit.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ANORDIR — v. intr. T. de Marine Prendre la direction du Nord, en parlant du vent. Le vent anordit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • anordir — (a nor dir) v. n. Terme de marine. Venir du nord, en parlant du vent. ÉTYMOLOGIE    À et nord …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ordir — anordir nordir …   Dictionnaire des rimes

  • nord — [ nɔr ] n. m. inv. et adj. inv. • 1549; nort 1190; north déb. XIIe; angl. north I ♦ N. m. inv. 1 ♦ Celui des quatre points cardinaux correspondant à la direction du pôle qui est situé dans le même hémisphère que l Europe et la majeure partie de l …   Encyclopédie Universelle

  • froid — 1. froid, froide [ frwa, frwad ] adj. • XIIIe; freit 1080; lat. frigidus, avec i bref dans fri en lat. populaire I ♦ 1 ♦ Qui est à une température sensiblement plus basse que celle du corps humain. Un peu froid. ⇒ 1. frais, frisquet. Très froid.… …   Encyclopédie Universelle

  • froide — ● froid, froide adjectif (latin frigidus) Dont la température est basse, en particulier par rapport à celle du corps humain : Une boisson froide. Où les températures sont peu élevées : Pays froids. La soirée est froide pour la saison. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • dire — abasourdir abâtardir adire affadir agrandir alourdir anordir applaudir approfondir arrondir assourdir attiédir bien dire blondir bondir brandir c est à dire candir contredire dire dédire dégourdir déraidir désengourdir déverdir engourdir enhardir …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”